Dark Essences can be gained while fighting monsters in the Occult Cave and from Lost - Diary Lock Boxes.
It can be used at the Cave Merchant to buy potions, replica weapons and the Crescent Saber, or to spin the wheel at the shop on every 10th floor.